1 00:00:03,587 --> 00:00:06,256 Και κουνιέται και αστοχεί για το χτύπημα τρία, 2 00:00:06,298 --> 00:00:08,509 και είναι δύο μακριά εδώ στο έκτο inning, 3 00:00:08,550 --> 00:00:09,968 καθώς οι τσάντες παραμένουν φορτωμένες... 4 00:00:09,968 --> 00:00:10,969 είμαι έτοιμος. 5 00:00:11,053 --> 00:00:12,012 Έτοιμοι για τι; 6 00:00:12,054 --> 00:00:13,347 Το πρώτο μου μάθημα οδήγησης. 7 00:00:13,597 --> 00:00:17,476 Αγάπη μου, οι Sox είναι φορτωμένοι στο το κάτω μέρος της έκτης περιόδου. 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,603 Αλλά νόμιζα ότι ήσουν τόσο ανήσυχος... 9 00:00:19,645 --> 00:00:20,979 Σσσ. 10 00:00:22,231 --> 00:00:23,899 Ναι, φέρνει μέσα ο αριστερόχειρας. 11 00:00:23,941 --> 00:00:25,275 Θα είναι το παλιό... 12 00:00:25,317 --> 00:00:26,235 Εντάξει, μπορείς να μιλήσεις τώρα. 13 00:00:26,276 --> 00:00:28,028 Σας ευχαριστώ. 14 00:00:28,695 --> 00:00:31,240 Νόμιζα ότι ήσουν τόσο ανυπόμονος να με μάθει. 15 00:00:31,281 --> 00:00:32,406 είμαι. 16 00:00:32,449 --> 00:00:33,575 Δηλαδή, ήμουν 17 00:00:33,575 --> 00:00:35,244 μέχρι που έμαθα ότι ήταν θα μεταδώσει το παιχνίδι στην τηλεόραση. 18 00:00:35,244 --> 00:00:37,746 Θα ήμουν απόλυτα πρόθυμος να ξεχάσω το όλο θέμα. 19 00:00:37,746 --> 00:00:39,456 Άλλωστε γιατί να έπρεπε Μαθαίνω να οδηγώ 20 00:00:39,498 --> 00:00:40,999 όταν ξέρω ήδη να πετάω; 21 00:00:40,999 --> 00:00:42,834 Τα έχουμε περάσει όλα αυτά. 22 00:00:42,960 --> 00:00:44,168 Πρέπει να μάθεις να οδηγείς 23 00:00:44,211 --> 00:00:46,380 γιατί ο τρόπος που πετάς είναι για τα πουλιά. 24 00:00:46,421 --> 00:00:48,340 Δες το έτσι. 25 00:00:48,507 --> 00:00:50,425 Φτάνω εκεί που θέλω να πάω πιο γρήγορα, 26 00:00:50,467 --> 00:00:51,885 Εξοικονομώ χρήματα σε φυσικό αέριο και πετρέλαιο, 27 00:00:51,927 --> 00:00:53,595 και πάντα βρίσκω μια θέση στάθμευσης. 28 00:00:53,637 --> 00:00:55,430 Θα πρέπει να μάθετε πώς να οδηγείτε 29 00:00:55,472 --> 00:00:58,100 γιατί η κανονική σύζυγος χρησιμοποιεί κανονική μεταφορά. 30 00:00:58,141 --> 00:00:59,810 Είναι μέρος του αμερικανικού ονείρου. 31 00:00:59,810 --> 00:01:01,603 Εντάξει. Εντάξει, κερδίζεις. 32 00:01:01,645 --> 00:01:03,564 Μα δίδαξέ με τώρα ώστε να ξεκινήσω το δείπνο νωρίς. 33 00:01:03,605 --> 00:01:05,732 θα σε διδάξω μόλις τελειώσει το παιχνίδι. 34 00:01:05,732 --> 00:01:08,443 Παρακολουθώντας μπέιζμπολ το απόγευμα της Κυριακής 35 00:01:08,443 --> 00:01:09,819 είναι μέρος του το αμερικανικό όνειρο επίσης. 36 00:01:09,861 --> 00:01:12,239 Εντάξει, θαυμαστές, είμαστε έτοιμοι για περισσότερη ζωντανή δράση 37 00:01:12,239 --> 00:01:15,033 εδώ στο ιστορικό του Σινσινάτι Crosley Field. 38 00:01:15,284 --> 00:01:19,663 Τώρα ο πονηρός αριστερόχειρας παίρνει το σημάδι. 39 00:01:20,956 --> 00:01:25,043 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Βρέχει! 40 00:01:25,084 --> 00:01:26,295 Ω, όχι. 41 00:01:26,336 --> 00:01:27,962 Ω, κοίτα αυτό! 42 00:01:28,005 --> 00:01:29,631 Δεν μπορώ να το πιστέψω... 43 00:01:29,673 --> 00:01:31,675 Θα ακυρώσουν και θα επαναπρογραμματίσουν. 44 00:01:31,717 --> 00:01:33,510 Καλά. 45 00:01:33,510 --> 00:01:34,803 θα σε διδάξω πώς να οδηγείς. 46 00:01:34,845 --> 00:01:36,972 Ναι, κύριε. 47 00:02:41,328 --> 00:02:45,040 Εντάξει, αγάπη μου, κάτσε στη θέση του οδηγού. 48 00:02:52,714 --> 00:02:55,008 Είσαι άνετα; Χαλαρή; 49 00:02:55,050 --> 00:02:57,427 Ναι και όχι. 50 00:02:57,469 --> 00:02:58,970 Διευκρίνιση. 51 00:02:58,970 --> 00:03:00,889 Είμαι άνετα, αλλά είμαι νευρικός. 52 00:03:00,889 --> 00:03:03,767 Θα σε χαλαρώσω με ένα φιλί. 53 00:03:04,559 --> 00:03:06,436 Τώρα, προχωράμε ως εξής. 54 00:03:06,436 --> 00:03:08,689 Βάλε το αριστερό σου χέρι στο τιμόνι... 55 00:03:08,730 --> 00:03:11,024 και με το δεξί σου χέρι πήγαινε έτσι. 56 00:03:12,651 --> 00:03:13,944 Για ποιο λόγο; 57 00:03:13,944 --> 00:03:15,696 Αυτή είναι η κλασική χειρονομία 58 00:03:15,696 --> 00:03:18,156 χωρίς την οποία καμία γυναίκα οδηγός μπορεί να μάθει να οδηγεί. 59 00:03:18,156 --> 00:03:19,407 Χα, χα. 60 00:03:19,407 --> 00:03:21,493 Αφού γίνεις πιο προχωρημένο, 61 00:03:21,493 --> 00:03:23,745 Θα σου μάθω πώς να φυσάς στο αριστερό σου χέρι 62 00:03:23,745 --> 00:03:25,163 για να στεγνώσει το βερνίκι των νυχιών σας 63 00:03:25,163 --> 00:03:26,163 και να οδηγείτε με τα γόνατά σας. 64 00:03:26,163 --> 00:03:28,417 Darrin, δεν έχω καμία διάθεση για φτωχά αστεία. 65 00:03:28,417 --> 00:03:30,669 Αυτά τα νεότευκτα gadget τρομάξτε με. 66 00:03:30,669 --> 00:03:32,421 Νέα γκάτζετ; 67 00:03:32,421 --> 00:03:33,839 Λοιπόν, είναι νέοι για μένα. 68 00:03:33,839 --> 00:03:35,632 Λυπάμαι, γλυκιά μου. 69 00:03:35,632 --> 00:03:36,883 Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε εδώ. 70 00:03:36,883 --> 00:03:39,761 Αυτός είναι ο επιλογέας ταχυτήτων. 71 00:03:39,761 --> 00:03:42,139 Τώρα, το P είναι για πάρκο, 72 00:03:42,139 --> 00:03:43,473 R, αντίστροφη, 73 00:03:43,473 --> 00:03:44,641 Ν, ουδέτερο, 74 00:03:44,641 --> 00:03:45,851 D, οδήγηση, 75 00:03:45,851 --> 00:03:47,185 L, χαμηλά. 76 00:03:47,227 --> 00:03:49,312 Το δοκιμάζεις. 77 00:03:49,980 --> 00:03:51,857 P για πάρκο, R για όπισθεν, 78 00:03:51,857 --> 00:03:54,609 N, ουδέτερο, D, drive, L για χαμηλό. 79 00:03:54,609 --> 00:03:56,445 Εντάξει, ξεκινάμε με ουδέτερο. 80 00:03:56,445 --> 00:03:57,696 Τα πήρα όλα καλά; 81 00:03:57,696 --> 00:03:59,114 Ναί. Ουδέτερο-- 82 00:03:59,114 --> 00:04:01,616 Στοιχηματίζω ότι νόμιζες ότι δεν θα το έκανα γιατί είμαι τόσο νευρικός. 83 00:04:01,616 --> 00:04:03,702 Μπορώ να συνεχίσω; Ουδέτερο είναι... 84 00:04:03,702 --> 00:04:05,746 Παρακαλώ κάντε. Συγγνώμη που διέκοψα. 85 00:04:05,746 --> 00:04:08,039 Ουδέτερο είναι... Δεν θα ξαναγίνει. 86 00:04:09,291 --> 00:04:11,668 Ουδέτερο είναι όπου τοποθετείτε το μοχλό 87 00:04:11,668 --> 00:04:13,378 όταν θέλεις για να ξεκινήσετε το αυτοκίνητο. 88 00:04:14,546 --> 00:04:17,549 Πώς και δεν είναι ονομάζεται S ή SC; 89 00:04:17,549 --> 00:04:18,884 Δεν ξέρω. 90 00:04:18,884 --> 00:04:21,303 Στη συνέχεια πας να οδηγήσεις. 91 00:04:21,303 --> 00:04:24,055 Το Drive είναι το σημείο όπου βάζετε το μοχλό όταν θέλεις να πας μπροστά. 92 00:04:24,055 --> 00:04:26,641 Σε αυτή την περίπτωση, γιατί δεν το λένε F; 93 00:04:26,641 --> 00:04:27,892 Γιατί δεν το κάνουν. 94 00:04:27,892 --> 00:04:29,728 Αλλά, Ντάριν, αυτό δεν είναι απάντηση. 95 00:04:29,728 --> 00:04:32,063 Αν θέλετε να καταλάβω, πρέπει να εξηγήσεις. 96 00:04:32,063 --> 00:04:33,231 Με συγχωρείτε. 97 00:04:33,273 --> 00:04:36,234 Δεν ξέρω γιατί δεν το λένε F. 98 00:04:36,234 --> 00:04:37,569 Αυτό είναι καλύτερο. 99 00:04:37,569 --> 00:04:39,571 Το Low χρησιμοποιείται σπάνια, 100 00:04:39,571 --> 00:04:41,740 οπότε θα το καταθέσουμε για μια μεταγενέστερη συζήτηση. 101 00:04:41,740 --> 00:04:43,450 Θα πάμε κατευθείαν στην αντιστροφή. 102 00:04:43,492 --> 00:04:45,243 Μπορείτε να μαντέψετε σε τι χρησιμεύει το αντίστροφο; 103 00:04:46,827 --> 00:04:49,331 Για λωρίδες οπισθοπορείας στην κυκλοφορία. 104 00:04:49,331 --> 00:04:50,457 Λανθασμένος. 105 00:04:50,499 --> 00:04:52,416 Για να πάει πίσω. 106 00:04:52,459 --> 00:04:54,544 Το πίσω θα πρέπει να είναι Β. 107 00:04:54,586 --> 00:04:56,671 Αυτά τα αρχικά είναι παράλογα. 108 00:04:56,671 --> 00:05:00,091 Έχοντας κατακτήσει τις θέσεις ταχυτήτων, 109 00:05:00,133 --> 00:05:01,927 εδώ είναι το κλειδί ανάφλεξης. 110 00:05:02,469 --> 00:05:04,971 Το λένε ανάφλεξη γιατί ανάβει τον κινητήρα. 111 00:05:04,971 --> 00:05:07,599 Ο κινητήρας ανάβει; 112 00:05:07,641 --> 00:05:08,975 Δεν είναι επικίνδυνο; 113 00:05:09,017 --> 00:05:11,937 Σαμ, αρχίζω να χάσει την υπομονή. 114 00:05:11,978 --> 00:05:13,772 Αν προκαλείς κάθε δήλωση που κάνω, 115 00:05:13,772 --> 00:05:15,649 αυτό το μάθημα οδήγησης μπορεί να πάρει ένα χρόνο. 116 00:05:15,690 --> 00:05:18,485 Ως εκ τούτου, παρακαλώ μείνετε ήσυχοι. 117 00:05:19,069 --> 00:05:21,529 Τώρα βάλε το κλειδί στην ανάφλεξη. 118 00:05:22,447 --> 00:05:24,658 Βάλτε το μοχλό στη ουδέτερη θέση. 119 00:05:24,699 --> 00:05:27,244 Γυρίστε το κλειδί προς τα δεξιά για να ξεκινήσετε το αυτοκίνητο. 120 00:05:27,285 --> 00:05:28,286 Βγάλτε το φρένο. 121 00:05:28,286 --> 00:05:29,579 Βάλτε το μοχλό ανάποδα. 122 00:05:29,579 --> 00:05:31,206 Βάλε το δεξί σου πόδι στο γκάζι 123 00:05:31,248 --> 00:05:34,166 και πίσω έξω του δρόμου. 124 00:05:34,209 --> 00:05:35,210 Ακριβώς έτσι; 125 00:05:35,210 --> 00:05:36,503 Έτσι ακριβώς. 126 00:05:36,545 --> 00:05:39,255 Πίσω από το δρόμο είναι δύσκολο. 127 00:05:39,297 --> 00:05:42,300 Γιατί δεν στρίβεις το αυτοκίνητο τριγύρω και να με αφήσεις μπροστά; 128 00:05:42,300 --> 00:05:43,468 Όχι. 129 00:05:43,510 --> 00:05:44,553 Γιατί όχι; 130 00:05:44,594 --> 00:05:46,137 Δεν μου αρέσει. 131 00:05:46,178 --> 00:05:47,889 βλέπω. 132 00:05:47,889 --> 00:05:49,558 Νιώθεις ότι είσαι κακός. 133 00:05:49,599 --> 00:05:51,642 Sam, δεν είμαι κακός. Απλώς προσπαθώ... 134 00:05:51,685 --> 00:05:53,061 Ναι, είσαι. 135 00:05:53,061 --> 00:05:54,479 είσαι ψηλόχειρας και αγενής, 136 00:05:54,521 --> 00:05:55,981 και μου είπες κιόλας να σωπάσει. 137 00:05:55,981 --> 00:05:58,358 δεν το έκανα. Σου είπα να μείνεις ήσυχος. 138 00:05:58,400 --> 00:06:00,277 Είναι το ίδιο πράγμα. Δεν είναι. 139 00:06:00,318 --> 00:06:01,444 Είναι επίσης. 140 00:06:01,486 --> 00:06:03,822 Ολόκληρη η στάση σου είναι ασυμπαθής 141 00:06:03,863 --> 00:06:05,532 και αποδεικνύεται πέρα από αυτό μια σκιά αμφιβολίας 142 00:06:05,574 --> 00:06:07,576 ότι δεν με αγαπάς και δεν το έκανες ποτέ. 143 00:06:07,617 --> 00:06:10,787 Σαμ-- Μη με αγγίζεις. 144 00:06:13,707 --> 00:06:14,958 Το μάθημα τελείωσε, 145 00:06:15,000 --> 00:06:19,337 και μπαίνω στο H... για σπίτι! 146 00:06:37,981 --> 00:06:39,524 Είναι απίστευτο, θαυμαστές. 147 00:06:39,565 --> 00:06:41,192 Ο αγωνιστικός χώρος εδώ στο Σινσινάτι 148 00:06:41,234 --> 00:06:43,361 κινδυνεύει να είναι ξεβράστηκε από μια ξαφνική πλημμύρα. 149 00:06:43,445 --> 00:06:45,863 Γιατί, όλα αυτά τα χρόνια που είμαι εκπομπή, δεν έχω δει ποτέ... 150 00:06:45,906 --> 00:06:48,283 Ω, κράτα τα πάντα! 151 00:06:48,325 --> 00:06:49,826 Σταμάτησε να βρέχει. 152 00:06:49,868 --> 00:06:52,537 Το Crosley Field σώζεται 153 00:06:52,579 --> 00:06:54,831 ως δια μαγείας. 154 00:06:54,831 --> 00:06:56,207 Πιστεύω τους διαιτητές 155 00:06:56,249 --> 00:06:58,710 θα είναι εδώ έξω σε μια στιγμή... 156 00:07:01,630 --> 00:07:04,591 ...αλλά σίγουρα, το χωράφι είναι ασφαλές. 157 00:07:09,387 --> 00:07:10,639 Γεια σου γλυκιά μου. 158 00:07:10,680 --> 00:07:12,766 Αυτός είναι ο σύζυγός σας, ο Δ. 159 00:07:12,807 --> 00:07:15,060 D για την αγαπημένη ή D για την αγαπημένη; 160 00:07:15,060 --> 00:07:16,227 Δ για χαζό. 161 00:07:16,269 --> 00:07:18,688 Συγγνώμη που σε φώναξα στο αυτοκίνητο χθες. 162 00:07:18,730 --> 00:07:20,857 Ζήτησες ήδη συγγνώμη, θυμάσαι; 163 00:07:20,899 --> 00:07:22,525 Ναι, θυμάμαι. 164 00:07:22,567 --> 00:07:24,277 Τέλος πάντων, τηλεφώνησα η σχολή οδηγών 165 00:07:24,319 --> 00:07:26,279 και έκανε μια δοκιμαστική ραντεβού για εσάς στις 11:00. 166 00:07:26,279 --> 00:07:28,198 Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς, Θα το επιβεβαιώσω. 167 00:07:28,239 --> 00:07:31,117 Είσαι σίγουρος ότι με θέλεις να το περάσω με αυτό; 168 00:07:31,159 --> 00:07:32,077 Με κάθε τρόπο. 169 00:07:32,118 --> 00:07:33,828 Και μην είσαι νευρικός, γλυκιά μου. 170 00:07:33,870 --> 00:07:35,872 Αυτή τη φορά θα είσαι στα χέρια ενός επαγγελματία. 171 00:07:35,914 --> 00:07:37,999 είμαι σίγουρος όλα θα πάνε καλά. 172 00:07:37,999 --> 00:07:40,627 Εντάξει, αγάπη μου, ό,τι πεις. 173 00:07:40,669 --> 00:07:42,796 Αντίο. 174 00:07:50,428 --> 00:07:52,347 Αξιόπιστη Σχολή Οδηγών. 175 00:07:52,389 --> 00:07:54,140 Ω, ναι, κύριε Στέφενς, ναι. 176 00:07:54,140 --> 00:07:56,977 Α, ναι, καταλαβαίνεις είναι 10 δολάρια το μάθημα, 177 00:07:57,018 --> 00:07:58,812 συμπεριλαμβανομένης της παραλαβής στο σπίτι και παράδοση; 178 00:07:58,853 --> 00:08:00,605 Ναι, θυμάμαι. 179 00:08:00,647 --> 00:08:01,940 Μόλις τηλεφώνησα για επιβεβαίωση 180 00:08:01,940 --> 00:08:03,441 της κυρίας Στέφενς 11:00 ραντεβού. 181 00:08:03,525 --> 00:08:06,611 Πρόστιμο. 11:00 σήμερα το πρωί θα είναι καλά, κύριε Στέφενς. 182 00:08:06,611 --> 00:08:08,113 Επιτρέψτε μου να έχω αυτή τη διεύθυνση, παρακαλώ. 183 00:08:08,154 --> 00:08:10,198 Είναι 1164 Morning Glory Circle. 184 00:08:10,281 --> 00:08:11,282 Α-χα. 185 00:08:11,491 --> 00:08:12,826 Πρόστιμο. 186 00:08:12,867 --> 00:08:14,869 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε Στέφενς. 187 00:08:14,869 --> 00:08:16,162 Θα στείλω την κυρία Στέφενς 188 00:08:16,204 --> 00:08:18,123 ένας από τους καλύτερους εκπαιδευτές στην επιχείρηση. 189 00:08:18,164 --> 00:08:20,000 Σας ευχαριστώ. 190 00:08:20,000 --> 00:08:22,460 Χάρολντ, αλήτη, έλα εδώ! 191 00:08:28,341 --> 00:08:30,176 Ναι, Βασίλη; 192 00:08:30,218 --> 00:08:31,386 Λόγω της συνθήκης 193 00:08:31,428 --> 00:08:33,722 ότι όλοι οι αρμόδιοι μου οι εκπαιδευτές έχουν κρατηθεί σταθερά, 194 00:08:33,763 --> 00:08:36,516 Θα σου δώσω ένα τελευταίο ευκαιρία να λυτρωθείς. 195 00:08:36,725 --> 00:08:38,768 Α, δεν μπορώ να σου πω πόσο ευγνώμων είμαι. 196 00:08:38,809 --> 00:08:39,769 Με εκτίμηση-- 197 00:08:39,769 --> 00:08:41,646 Εντάξει, εντάξει. Τώρα, μην γκρινιάζεις. 198 00:08:41,688 --> 00:08:42,939 Αν δεν ήσουν ο αδερφός της γυναίκας μου, 199 00:08:42,981 --> 00:08:44,149 δεν θα το έκανα δεν σου δίνω τίποτα! 200 00:08:44,190 --> 00:08:46,234 Α, δεν είμαι αδιάφορος αυτού, Βασίλειος. 201 00:08:46,234 --> 00:08:48,903 Όπως ξέρετε, έχω άλλες τρεις παντρεμένες αδερφές, 202 00:08:48,945 --> 00:08:51,072 αλλά είσαι ο μόνος κουνιάδος 203 00:08:51,114 --> 00:08:54,242 ότι νιώθω οποιαδήποτε αίσθηση της επικοινωνίας με. 204 00:08:54,284 --> 00:08:56,910 Ναι, γιατί τα κουστούμια τους δεν σου χωράει. 205 00:08:56,953 --> 00:08:59,748 Είναι μια ωραία εφαρμογή, ευχαριστώ. 206 00:08:59,789 --> 00:09:01,041 Αυτό εννοώ. 207 00:09:01,041 --> 00:09:04,210 βασικά είσαι ένα... Ένας καλός άνθρωπος. 208 00:09:06,171 --> 00:09:10,008 Η Σίλα έχει μιλήσει ποτέ σε σένα για το πώς ήμουν 209 00:09:10,050 --> 00:09:12,677 όταν ήμασταν παιδιά στο σπίτι με τη μαμά; 210 00:09:12,719 --> 00:09:14,804 Η Σίλα μιλάει όλη την ώρα, Δεν ακούω. 211 00:09:14,846 --> 00:09:17,307 Ήταν ένας κόσμος μικρών γυναικών. 212 00:09:17,348 --> 00:09:22,896 Τέσσερις αδερφές, μητέρα και... η θεία Αδελαΐδα. 213 00:09:24,522 --> 00:09:28,693 Δεν είναι περίεργο που ο μπαμπάς ανέφερε ο ίδιος λείπει στη δράση 214 00:09:28,735 --> 00:09:30,904 κατά την τελευταία δυσαρέσκεια. 215 00:09:30,945 --> 00:09:32,697 Θέλω να πω, είναι τόσα πολλά... 216 00:09:32,739 --> 00:09:34,991 Περίμενε ένα λεπτό. Κράτα το, κράτα το! 217 00:09:37,035 --> 00:09:39,328 Δεν ξέρω πώς Η Σίλα με μίλησε για αυτό. 218 00:09:39,370 --> 00:09:41,873 Είσαι πολύ νευρικός για αυτού του είδους τη δουλειά. 219 00:09:41,915 --> 00:09:44,042 Αλλά είσαι το μόνο που πήρα, 220 00:09:44,083 --> 00:09:48,213 οπότε θα διδάξεις μια κυρία... 221 00:09:48,254 --> 00:09:49,672 Σαβάνα Στέφενς 222 00:09:49,714 --> 00:09:51,299 πώς να λειτουργήσει ένα μηχανοκίνητο αυτοκίνητο. 223 00:09:51,341 --> 00:09:53,384 Και θα το κάνεις μάθε της το καλό! 224 00:09:53,426 --> 00:09:55,553 Και αν αποτύχεις, 225 00:09:55,553 --> 00:09:56,929 ο κοινός μας συγγενής 226 00:09:56,929 --> 00:09:58,264 άσχετα και δεν αντέχει, 227 00:09:58,306 --> 00:09:59,641 απολύεσαι! 228 00:09:59,641 --> 00:10:02,684 Και σταματήστε να τρώτε μπισκότα όταν Σου δίνω μια αποστολή! 229 00:10:02,727 --> 00:10:04,896 Βασίλη, αυτό δεν είναι μπισκότο. 230 00:10:04,938 --> 00:10:06,314 Οχι; Τι είναι αυτό; 231 00:10:06,356 --> 00:10:08,650 Ένα ηρεμιστικό. 232 00:10:08,650 --> 00:10:09,984 Χρειάζομαι ένα τόσο μεγάλο, 233 00:10:10,026 --> 00:10:13,071 ο γιατρός το συνταγογραφεί σε μορφή γκοφρέτας. 234 00:10:42,100 --> 00:10:43,601 Είμαι αξιόπιστος. 235 00:10:43,684 --> 00:10:44,894 Αυτό είναι καλό. 236 00:10:44,936 --> 00:10:48,398 Με λένε Samantha Stephens. 237 00:10:48,439 --> 00:10:50,066 Δεν θα μου πεις τα δικά σου; 238 00:10:50,107 --> 00:10:52,193 Ο Χάρολντ Χάρολντ εδώ. 239 00:10:52,235 --> 00:10:53,778 Γεια σας, γεια σας. 240 00:10:57,866 --> 00:11:00,118 Λυπάμαι -- Λυπάμαι, αλλά είναι μάλλον ασυνήθιστο όνομα. 241 00:11:00,160 --> 00:11:04,205 Μέχρι τη στιγμή που ονομάστηκε η μητέρα αδερφές μου, ήταν εξαντλημένη. 242 00:11:04,247 --> 00:11:05,707 Ω, βλέπω. 243 00:11:05,748 --> 00:11:08,918 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου σε ένα φλιτζάνι καφέ; 244 00:11:08,960 --> 00:11:12,505 Πιστεύεις ότι χωράμε και οι δύο; 245 00:11:12,547 --> 00:11:16,092 Πάντα μου αρέσει να ανοίγω με ένα αστείο για να σπάσει την ένταση. 246 00:11:16,134 --> 00:11:17,844 Καλή ιδέα. 247 00:11:19,929 --> 00:11:21,264 Δεν θα έχεις θέση; 248 00:11:21,306 --> 00:11:23,349 Ναί. 249 00:11:26,311 --> 00:11:28,730 Πώς το παίρνεις; 250 00:11:29,397 --> 00:11:30,356 Μαύρο. 251 00:11:30,398 --> 00:11:33,151 Το ένα τρίτο του φλιτζανιού. 252 00:11:33,151 --> 00:11:34,444 Γιατί μόνο το ένα τρίτο; 253 00:11:34,485 --> 00:11:37,280 Για να προστατέψετε το χαλί. 254 00:11:38,655 --> 00:11:39,365 Εκεί. 255 00:11:39,407 --> 00:11:41,075 Σας ευχαριστώ. 256 00:11:41,117 --> 00:11:42,118 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 257 00:11:42,160 --> 00:11:43,244 Κουλουράκι; 258 00:11:43,285 --> 00:11:46,331 Ω, όχι ευχαριστώ. Έφερα το δικό μου. 259 00:11:52,837 --> 00:11:53,922 κύριε Χάρολντ. 260 00:11:53,963 --> 00:11:54,923 Μμ-χμμ; 261 00:11:54,964 --> 00:11:57,508 Πόσο καιρό ήσουν ένας εκπαιδευτής; 262 00:11:58,509 --> 00:12:00,636 Τρεις εξαντλητικές εβδομάδες. 263 00:12:02,096 --> 00:12:03,473 Τι έκανες πριν από αυτό; 264 00:12:03,514 --> 00:12:07,559 Τον περασμένο μήνα ήμουν ταμίας σε μια πιτσαρία, 265 00:12:07,559 --> 00:12:09,562 και τον προηγούμενο μήνα, 266 00:12:09,604 --> 00:12:11,481 Ήμουν μαθητευόμενος υδραυλικός, 267 00:12:11,481 --> 00:12:15,360 και τον προηγούμενο μήνα... 268 00:12:15,360 --> 00:12:18,112 Ήμουν ένας φτηνός πωλητής παπουτσιών. 269 00:12:18,154 --> 00:12:20,657 Τέσσερις δουλειές σε τέσσερις μήνες; 270 00:12:20,698 --> 00:12:23,284 Έχω τέσσερις κουνιάδοι 271 00:12:23,326 --> 00:12:25,953 που εναλλάσσονται με πρόσληψη και απόλυση. 272 00:12:25,995 --> 00:12:27,872 Είναι ένας φαύλος κύκλος. 273 00:12:27,914 --> 00:12:30,500 Και γι' αυτό Τείνω να είμαι ανασφαλής. 274 00:12:37,465 --> 00:12:38,424 Γειά σου. 275 00:12:38,466 --> 00:12:39,968 Γεια, γλυκιά μου. 276 00:12:40,009 --> 00:12:42,136 Παίρνω τηλέφωνο να μάθω αν είσαι εμφανίστηκε ο καθηγητής οδήγησης. 277 00:12:42,178 --> 00:12:43,596 Α, ναι, είναι εδώ. 278 00:12:43,638 --> 00:12:45,640 Αυτός είναι; Πώς είναι αυτός; 279 00:12:45,640 --> 00:12:51,729 Λοιπόν, θα έλεγα ότι είναι άντρας σημαντικής εμπειρίας. 280 00:12:51,771 --> 00:12:53,898 Όσο ξέρω είσαι σε καλά χέρια, 281 00:12:53,940 --> 00:12:54,857 Δεν θα σε κρατήσω. 282 00:12:54,899 --> 00:12:56,150 Καλή οδήγηση. 283 00:12:56,150 --> 00:12:59,529 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Αντίο. 284 00:13:00,238 --> 00:13:01,447 Αυτός ήταν ο άντρας μου. 285 00:13:01,489 --> 00:13:03,032 Μου τηλεφώνησε για να μου ευχηθεί καλή τύχη. 286 00:13:03,074 --> 00:13:04,701 Θα το χρειαστούμε. 287 00:13:05,493 --> 00:13:06,744 Λοιπόν, πάμε; 288 00:13:06,744 --> 00:13:08,955 υποθέτω. 289 00:13:16,170 --> 00:13:17,630 Α, να μπω εδώ μέσα; 290 00:13:17,630 --> 00:13:21,759 Όχι, όχι. Μπαίνεις στο από την πλευρά του οδηγού, κυρία Στέφενς. 291 00:13:21,759 --> 00:13:23,678 Μερικοί από τους μαθητές μου ρίξε μου μια ματιά 292 00:13:23,720 --> 00:13:25,221 και αρνούνται να μπω στο αμάξι. 293 00:13:25,221 --> 00:13:26,389 Όχι εγώ. μου αρέσεις. 294 00:13:26,431 --> 00:13:29,600 Ανησυχούν για ατυχήματα. 295 00:13:29,600 --> 00:13:32,854 Πάντα ένιωθα ότι έχω αυτό που λένε γοητευμένη ζωή. 296 00:13:32,895 --> 00:13:34,856 Ω, καλά. 297 00:13:56,919 --> 00:13:58,087 Ετοιμος; 298 00:14:01,215 --> 00:14:02,675 Ετοιμος. 299 00:14:03,217 --> 00:14:04,635 Ω, αγαπητέ. 300 00:14:04,677 --> 00:14:06,846 Το N είναι για ουδέτερο, 301 00:14:06,888 --> 00:14:09,015 όπου τοποθετείτε το μοχλό για να ξεκινήσετε το αυτοκίνητο. 302 00:14:09,057 --> 00:14:13,727 Παράξενο, έτσι δεν είναι; Θα νόμιζες θα το έλεγαν S ή SC. 303 00:14:13,770 --> 00:14:17,065 Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης να ανάψει το αυτοκίνητο. 304 00:14:17,106 --> 00:14:18,399 Ανάφλεξη αυτοκινήτου;! 305 00:14:18,399 --> 00:14:20,068 Αυτό είναι σωστό. 306 00:14:23,154 --> 00:14:25,990 Δ για εμπρός. 307 00:14:43,091 --> 00:14:44,717 Είσαι πολύ μακριά προς τα αριστερά! 308 00:14:47,220 --> 00:14:48,930 Πολύ μακριά προς τα δεξιά! 309 00:14:51,557 --> 00:14:52,934 Τώρα είσαι πολύ μακριά στη μέση! 310 00:14:52,975 --> 00:14:55,436 Πώς μπορώ να είμαι πολύ μακριά στη μέση; 311 00:14:55,478 --> 00:14:57,939 Περνώντας τη λευκή γραμμή. 312 00:14:57,980 --> 00:14:59,065 Τι λευκή γραμμή; 313 00:14:59,107 --> 00:15:01,651 Λοιπόν, ξεπέρασε. 314 00:15:02,610 --> 00:15:04,946 Τώρα πάλι είσαι πολύ δεξιά! 315 00:15:04,987 --> 00:15:07,657 Μην φωνάζετε, κύριε Χάρολντ. Με κάνεις νευρικό. 316 00:15:07,698 --> 00:15:08,991 Σε κάνω νευρικό; 317 00:15:09,033 --> 00:15:11,119 Κυρία Στέφενς, με κάνεις νευρικό. 318 00:15:11,160 --> 00:15:12,412 Ήμουν νευρικός πρώτα. 319 00:15:12,453 --> 00:15:13,579 Αυτό είναι αλήθεια. 320 00:15:13,579 --> 00:15:14,622 ζητώ συγγνώμη. 321 00:15:14,664 --> 00:15:15,873 Σας ευχαριστώ. 322 00:15:15,873 --> 00:15:17,792 Στην επόμενη διασταύρωση επιβραδύνετε. 323 00:15:17,834 --> 00:15:20,378 Εκτελέστε το κατάλληλο σήμα χεριού 324 00:15:20,420 --> 00:15:22,255 και στρίψτε δεξιά. 325 00:15:27,176 --> 00:15:28,136 Στάση! 326 00:15:28,177 --> 00:15:30,346 S-stop! 327 00:15:31,305 --> 00:15:32,807 σου είπα να στρίψετε δεξιά. 328 00:15:32,849 --> 00:15:34,684 Λοιπόν, ήταν μονόδρομος. 329 00:15:34,725 --> 00:15:37,061 Με λάθος τρόπο. 330 00:15:38,354 --> 00:15:40,106 Ω. Touché. 331 00:15:40,148 --> 00:15:41,774 Ωστόσο, έπρεπε να φύγεις ευθεία μπροστά 332 00:15:41,816 --> 00:15:44,068 γιατί αυτό είναι μια επιχειρηματική περιοχή 333 00:15:44,110 --> 00:15:45,653 με πραγματική κίνηση. 334 00:15:45,695 --> 00:15:46,654 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας λοιπόν. 335 00:15:47,697 --> 00:15:49,449 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο πίσω μας. 336 00:15:49,490 --> 00:15:52,660 Λοιπόν, κάντε σήμα να περάσει. 337 00:15:53,411 --> 00:15:55,705 Α, εντάξει, βουτιά προς τα εμπρός. 338 00:15:58,499 --> 00:16:02,044 Εγωιστικός! Εγωιστικός! 339 00:16:07,758 --> 00:16:10,011 Καλημέρα. 340 00:16:12,597 --> 00:16:14,640 Σας διέταξε να σταματήσετε. 341 00:16:14,640 --> 00:16:15,683 Το έκανε; 342 00:16:15,725 --> 00:16:17,018 Νόμιζα ότι ήταν λέγοντας γεια. 343 00:16:17,059 --> 00:16:19,645 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να δει ο Βασίλης, ένα εισιτήριο. 344 00:16:19,687 --> 00:16:20,688 Ποιος είναι ο Βασίλης; 345 00:16:20,730 --> 00:16:23,900 Κυρία Στέφενς, μη μιλάς, οδήγησε. 346 00:16:24,567 --> 00:16:26,819 Πώς τα πάω; 347 00:16:26,819 --> 00:16:28,654 Πώς να το διατυπώσετε με διακριτικότητα; 348 00:16:28,696 --> 00:16:30,031 Είσαι σάπιος. 349 00:16:31,073 --> 00:16:33,326 Προσοχή! Υπάρχει ένα κινούμενο φορτηγάκι μπροστά! 350 00:16:42,335 --> 00:16:43,836 Ε-Τι έγινε; 351 00:16:43,878 --> 00:16:45,880 Όλα καλά. 352 00:16:45,880 --> 00:16:48,132 Ε-π-πάμε τον άλλο τρόπο. 353 00:16:48,174 --> 00:16:49,008 Ω. 354 00:16:49,050 --> 00:16:50,468 Λοιπόν, θα φτιάξω μια αναστροφή. 355 00:16:50,510 --> 00:16:51,761 Όχι - Ω, όχι! 356 00:16:51,761 --> 00:16:56,265 Δ-μην! Ν-όχι εδώ... Θ-- Δεν υπάρχει χώρος! 357 00:17:06,400 --> 00:17:07,484 Το έκανες! 358 00:17:07,527 --> 00:17:09,612 Είναι πολύ πιο δύσκολο παρά να πετάξει. 359 00:17:09,654 --> 00:17:10,655 Πετάς; 360 00:17:10,696 --> 00:17:12,240 Και δεν ξέρεις πώς να οδηγήσω; 361 00:17:12,240 --> 00:17:13,574 Λοιπόν-- 362 00:17:13,616 --> 00:17:15,243 Σταματήστε το αυτοκίνητο. Δεν αντέχω άλλο ένα λεπτό. 363 00:17:15,284 --> 00:17:16,661 Εντάξει. 364 00:17:19,455 --> 00:17:21,916 Εντάξει, θα παρκάρω. 365 00:17:21,958 --> 00:17:22,917 Ε-που; 366 00:17:22,959 --> 00:17:24,210 Εδώ. 367 00:17:25,670 --> 00:17:28,422 Γιατί, μετά βίας υπάρχει χώρος για ποδήλατο. 368 00:17:28,464 --> 00:17:29,757 Είμαστε καλά, κύριε Χάρολντ. 369 00:17:29,799 --> 00:17:31,300 Τώρα, δεν υπάρχει τίποτα να είναι νευρικός για. 370 00:17:31,300 --> 00:17:32,969 Ποιος είναι νευρικός; 371 00:17:33,636 --> 00:17:36,180 Π για πάρκο. 372 00:17:44,397 --> 00:17:45,856 Πώς το έκανες αυτό; 373 00:17:45,898 --> 00:17:47,817 Είναι μάγισσα. 374 00:17:49,234 --> 00:17:51,112 Ποιος το είπε αυτό; 375 00:17:51,153 --> 00:17:52,780 Ποιος είπε τι; 376 00:17:52,780 --> 00:17:55,032 άκουσα μια φωνή από το πίσω κάθισμα. 377 00:17:55,032 --> 00:17:57,994 Ίσως είναι μια άλλη μάγισσα. 378 00:17:59,996 --> 00:18:01,539 Το πίσω κάθισμα είναι άδειο. 379 00:18:01,580 --> 00:18:02,790 Είναι; 380 00:18:02,790 --> 00:18:04,375 Κοιτάξτε ξανά. 381 00:18:08,379 --> 00:18:10,298 ακούω μια φωνή, 382 00:18:10,339 --> 00:18:12,008 αλλά δεν βλέπω σώμα. 383 00:18:13,217 --> 00:18:15,636 Μητέρα, σταμάτα σε παρακαλώ παίζοντας παιχνίδια; 384 00:18:19,765 --> 00:18:21,767 Θα σας παρακαλώ συμπεριφέρεσαι; 385 00:18:21,809 --> 00:18:23,978 Μιλάς σε μένα; 386 00:18:24,020 --> 00:18:25,479 Όχι. 387 00:18:25,479 --> 00:18:28,107 Σε μένα. 388 00:18:28,148 --> 00:18:31,359 Μητέρα, είσαι με ντροπιάζει 389 00:18:31,359 --> 00:18:33,070 και μπερδεμένος κύριε Χάρολντ. 390 00:18:33,154 --> 00:18:36,365 Είσαι κοιλιολόγος, σωστά; 391 00:18:36,407 --> 00:18:37,825 Όχι ακριβώς. 392 00:18:37,867 --> 00:18:40,953 Ω, Σαμάνθα, μπορείς να πετάξεις. 393 00:18:40,994 --> 00:18:44,874 Γιατί στο καλό ασχολείσαι αυτό το γελοίο τέχνασμα; 394 00:18:44,915 --> 00:18:47,501 Κύριε Χάρολντ, παρακαλώ μην πάτε. 395 00:18:47,542 --> 00:18:48,461 Απλά αγνοήστε την. 396 00:18:48,461 --> 00:18:50,671 Αγνοήστε ποιον; 397 00:18:50,671 --> 00:18:52,089 Λοιπόν... 398 00:18:52,131 --> 00:18:53,840 Μην πείτε άλλα, κυρία Στέφενς. 399 00:18:53,840 --> 00:18:55,926 Ήξερα ότι ερχόταν. Επιτέλους ράγισα. 400 00:18:55,968 --> 00:18:57,678 Θα παραδοθώ. 401 00:18:57,720 --> 00:19:00,138 Τι πρέπει να κάνουμε με το αμάξι; 402 00:19:00,181 --> 00:19:02,058 Κάψτε το. 403 00:19:05,394 --> 00:19:09,440 Η Σίλα; Θεία Αδελαΐδα; Μαμά! 404 00:19:11,901 --> 00:19:13,611 Μητέρα, το έβαλες πίσω! 405 00:19:13,611 --> 00:19:14,987 Πρέπει; 406 00:19:15,029 --> 00:19:17,990 Είναι το αυτοκίνητο του κυρίου Χάρολντ. 407 00:19:20,618 --> 00:19:23,621 Είναι ψηλά κορδόνι, δεν είναι; 408 00:19:23,621 --> 00:19:24,872 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 409 00:19:24,914 --> 00:19:27,249 Έχεις αυτόν τον καημένο, αγαπητέ μιλώντας στον εαυτό του. 410 00:19:27,249 --> 00:19:28,376 ξέρω. 411 00:19:28,417 --> 00:19:32,838 Και είμαι σίγουρος ότι είναι μια συναρπαστική συνομιλία. 412 00:19:34,840 --> 00:19:37,218 Ντάριν, ήταν όλα φταίω. 413 00:19:37,259 --> 00:19:39,220 Αγάπη μου, ήσουν κάνοντας το καλύτερο δυνατό. 414 00:19:40,429 --> 00:19:43,724 Αλλά η μητέρα ήταν μέσα μια από τις φάρσες της διαθέσεις. 415 00:19:43,766 --> 00:19:46,102 Εννοείς τη μητέρα σου ήταν και εκεί; 416 00:19:46,143 --> 00:19:47,936 Λοιπόν, αυτή ήταν και αυτή δεν ήταν. 417 00:19:47,978 --> 00:19:50,731 Αφού οδήγησα μέσα το κινούμενο βαν 418 00:19:50,731 --> 00:19:52,566 και πάρκαρε το αυτοκίνητο και έκανε την αναστροφή, 419 00:19:52,608 --> 00:19:54,068 Η μητέρα πήρε μια υπόθεση των χαριτωμένων. 420 00:19:54,109 --> 00:19:55,903 Τι σημαίνει αυτό ακριβώς; 421 00:19:55,945 --> 00:19:56,946 Ξέρεις. 422 00:19:56,987 --> 00:19:58,571 Αυτή κράτησε που σκάει μέσα και έξω. 423 00:19:58,614 --> 00:20:00,657 Ω, αγόρι, αυτός ο καημένος. 424 00:20:00,700 --> 00:20:02,410 Αυτό εννοώ. 425 00:20:02,410 --> 00:20:05,538 Δεν θα ήθελα να πιστεύω ότι έχασε η δουλειά του εξαιτίας μου. 426 00:20:05,579 --> 00:20:07,248 Έτσι σε πειράζει έρχεσαι μαζί μου; 427 00:20:07,289 --> 00:20:08,040 Οπου; 428 00:20:08,040 --> 00:20:09,917 Σε αξιόπιστο. θα οδηγήσω. 429 00:20:09,959 --> 00:20:11,919 Όχι, ευχαριστώ. 430 00:20:11,961 --> 00:20:14,088 θα οδηγήσω. 431 00:20:19,593 --> 00:20:22,096 Ναι, του το λες Έχω πληρώσει το ίδιο ενοίκιο 432 00:20:22,138 --> 00:20:24,807 για εννέα χρόνια και αυτό είναι όσο ψηλά θα πάω. 433 00:20:27,560 --> 00:20:28,936 Χαιρετισμούς, παιδιά. 434 00:20:28,978 --> 00:20:31,605 Συγγνώμη για τα στενά μέρη, αλλά είναι μόνο προσωρινό. 435 00:20:31,647 --> 00:20:32,982 Είμαστε ο κύριος και Κυρία Στέφενς. 436 00:20:33,023 --> 00:20:34,358 Φέραμε πίσω το αυτοκίνητό σας. 437 00:20:34,400 --> 00:20:35,359 Ω, ευχαριστώ. 438 00:20:35,401 --> 00:20:36,152 Καλώς ήρθες. 439 00:20:36,193 --> 00:20:37,570 Είναι εδώ ο εκπαιδευτής Χάρολντ; 440 00:20:37,570 --> 00:20:39,071 Πρώην εκπαιδευτής Χάρολντ 441 00:20:39,071 --> 00:20:41,323 είναι στο πίσω μέρος καθαρίζοντας το γραφείο του. 442 00:20:42,700 --> 00:20:44,869 Γεια, με συγχωρείτε. 443 00:20:44,910 --> 00:20:46,203 Αξιόπιστη Σχολή Οδηγών. 444 00:20:46,203 --> 00:20:48,580 Α, ναι, δεσποινίς Άντερσον. Μπορώ να έχω αυτή τη διεύθυνση; 445 00:20:51,500 --> 00:20:53,002 [Βασίλης] Γιατί, σίγουρα. 446 00:20:53,042 --> 00:20:55,796 Σερβίρουμε η κοινότητα εδώ και χρόνια... 447 00:20:55,838 --> 00:20:57,631 Γεια σου. 448 00:20:57,673 --> 00:20:58,632 Γεια. 449 00:20:58,674 --> 00:21:00,885 Φάτε μια γκοφρέτα, κύριε Χάρολντ. 450 00:21:00,926 --> 00:21:03,304 Αυτός είναι ο άντρας μου, κ. Στέφενς. 451 00:21:03,345 --> 00:21:04,305 Γεια. 452 00:21:04,346 --> 00:21:05,473 Γεια. 453 00:21:05,513 --> 00:21:07,308 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 454 00:21:07,349 --> 00:21:08,142 Εξοχος. 455 00:21:08,184 --> 00:21:10,936 Μη μου το ζητάς μπείτε στη λεπτομέρεια. 456 00:21:10,978 --> 00:21:12,146 Είναι κάπως περίπλοκο, 457 00:21:12,188 --> 00:21:13,939 αλλά αυτή η φωνή ακούσατε στο αυτοκίνητο 458 00:21:13,939 --> 00:21:14,940 ήταν η μητέρα της κυρίας Στέφενς. 459 00:21:14,940 --> 00:21:16,984 Και αυτή είναι μια... 460 00:21:17,026 --> 00:21:19,236 Μερικές φορές δεν μπορώ να την δω ο ίδιος. 461 00:21:19,236 --> 00:21:20,654 Και αυτός είναι ο γαμπρός της. 462 00:21:20,696 --> 00:21:21,655 Μεγάλη υπόθεση. 463 00:21:21,696 --> 00:21:23,157 Λοιπόν, είναι. 464 00:21:23,199 --> 00:21:24,909 Αποδεικνύει ότι αν και έχει πολλά στραβά μαζί της, 465 00:21:24,950 --> 00:21:26,160 δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί σου. 466 00:21:26,160 --> 00:21:27,953 Γιατί λοιπόν να μην το αφήσετε περασμένα να περασθούν 467 00:21:27,994 --> 00:21:29,622 και συνεχίστε με τα μαθήματα οδήγησης; 468 00:21:29,663 --> 00:21:31,248 Συγνώμη. 469 00:21:32,708 --> 00:21:35,669 Κλείνω το τηλέφωνο το κράνος μου. 470 00:21:37,755 --> 00:21:39,089 Θα ψάξω τον βιοπορισμό μου 471 00:21:39,089 --> 00:21:41,842 σε έναν τομέα που προσφέρει λίγη περισσότερη ανθρώπινη αξιοπρέπεια. 472 00:21:41,884 --> 00:21:43,844 Σαν τι; 473 00:21:43,886 --> 00:21:45,012 Α, δεν ξέρω. 474 00:21:45,054 --> 00:21:46,972 Ίσως ζητιανεύει για πένες στη σειρά ολίσθησης. 475 00:21:47,013 --> 00:21:49,308 Γιατί, κύριε Χάρολντ, δεν μπορείς να τα παρατήσεις 476 00:21:49,350 --> 00:21:51,477 μόνο λόγω μια μικρή καταστροφή. 477 00:21:51,519 --> 00:21:52,478 Ανήλικος; 478 00:21:52,520 --> 00:21:54,271 Και δεν μπορείς να συνεχίσεις από δουλειά σε δουλειά, 479 00:21:54,355 --> 00:21:56,148 ή θα τείνεις να είσαι ανασφαλής για πάντα. 480 00:21:56,190 --> 00:21:59,734 Πρέπει να κολλήσεις στον τροχό σου και δες το. Δικαίωμα; 481 00:21:59,777 --> 00:22:00,736 Δικαίωμα! 482 00:22:00,778 --> 00:22:02,238 Λανθασμένος. 483 00:22:02,279 --> 00:22:05,699 Ευχαριστώ παιδιά, για το ενδιαφέρον σας, 484 00:22:05,699 --> 00:22:07,660 αλλά, ε, δεν καταλαβαίνεις. 485 00:22:07,660 --> 00:22:09,703 δεν τα παρατάω, 486 00:22:09,744 --> 00:22:11,539 απολύθηκα... 487 00:22:11,580 --> 00:22:13,958 για μια αλλαγή. 488 00:22:13,999 --> 00:22:16,877 Κυρία Στέφανσον, ως ειδική παραχώρηση, 489 00:22:16,919 --> 00:22:18,921 Πάω να σας διδάξω να οδηγήσω μόνος μου. 490 00:22:18,921 --> 00:22:20,005 Όχι, ευχαριστώ. 491 00:22:20,047 --> 00:22:22,550 Προτιμώ να με διδάξουν από τον κύριο Χάρολντ. 492 00:22:22,550 --> 00:22:25,719 Ο κύριος Χάρολντ δεν είναι πια στην εταιρεία. 493 00:22:25,719 --> 00:22:27,555 Εγκατέλειψε εν ώρα υπηρεσίας 494 00:22:27,596 --> 00:22:30,891 και εγκατέλειψε το όχημά του στο έλεος ενός αρχάριου βαθμού. 495 00:22:30,891 --> 00:22:33,686 Δεν κίνησε αυτό το αυτοκίνητο μια ίντσα 496 00:22:33,727 --> 00:22:35,145 αφού έφυγε ο κύριος Χάρολντ. 497 00:22:35,186 --> 00:22:37,731 Με πήρε τηλέφωνο στο γραφείο μου, ήρθα αμέσως και... 498 00:22:37,773 --> 00:22:38,983 Δεν είναι αυτό το θέμα! 499 00:22:39,023 --> 00:22:41,234 Ο κύριος Χάρολντ δεν ήταν απολύθηκε μόνο για αυτό. 500 00:22:41,277 --> 00:22:44,488 Ως εκπαιδευτής οδήγησης γενικα βρωμάει! 501 00:22:45,990 --> 00:22:48,534 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είναι εξαιρετικός. 502 00:22:48,576 --> 00:22:51,494 Και αν δεν το κάνετε τον προσλάβω πίσω, θα... 503 00:22:51,537 --> 00:22:54,582 Θα πάρω τα λεφτά του άντρα μου κάπου αλλού. 504 00:22:54,623 --> 00:22:55,416 Εντάξει, εντάξει. 505 00:22:55,457 --> 00:22:59,044 Βρήκες την αχίλλειο πτέρνα μου. 506 00:22:59,086 --> 00:23:01,005 Γύρισες στην οργάνωση... 507 00:23:02,047 --> 00:23:05,259 σε δοκιμαστική περίοδο. 508 00:23:07,094 --> 00:23:12,266 Για λογαριασμό μου και οι αδερφές μου... 509 00:23:12,308 --> 00:23:17,021 Αυτό που εννοώ είναι ότι υπάρχουν στιγμές όταν τα λόγια δεν αρκούν. 510 00:23:22,859 --> 00:23:24,320 Σας ευχαριστώ. 511 00:23:30,451 --> 00:23:31,660 Μην ανησυχείς αν δεν είμαι εδώ 512 00:23:31,660 --> 00:23:32,828 όταν γυρίσεις σπίτι απόψε, γλυκιά μου. 513 00:23:32,869 --> 00:23:34,371 Έχω ένα μάθημα σήμερα το απόγευμα. 514 00:23:34,371 --> 00:23:35,372 Ένα μάθημα; 515 00:23:35,455 --> 00:23:36,624 Ναι, καλαθοπλεκτική μου. 516 00:23:36,665 --> 00:23:37,917 Καλαθοπλεκτική; 517 00:23:37,958 --> 00:23:39,292 Δεν μου το είπες οτιδήποτε για αυτό. 518 00:23:39,335 --> 00:23:41,545 Λοιπόν, βρήκα η πιο υπέροχη τάξη 519 00:23:41,587 --> 00:23:43,297 όπου σε διδάσκουν πώς να υφαίνουμε πράγματα. 520 00:23:44,256 --> 00:23:46,717 Καλάθια, χαλιά, όλων των ειδών τα πράγματα. 521 00:23:48,469 --> 00:23:49,511 Καλημέρα, Κυρία Στέφενς. 522 00:23:49,553 --> 00:23:50,512 Καλημέρα. 523 00:23:50,554 --> 00:23:51,513 Καλημέρα, κ. Στέφενς. 524 00:23:51,555 --> 00:23:52,598 Γεια. 525 00:23:52,640 --> 00:23:53,974 Μόλις έσκασε για μια στιγμή. 526 00:23:54,016 --> 00:23:55,225 Ο μαθητής μου περιμένει στο κράσπεδο, 527 00:23:55,267 --> 00:23:56,977 τσαμπουκεύοντας λίγο, θα πεις. 528 00:23:57,019 --> 00:23:58,520 Τι ώρα είναι το μάθημα σήμερα το απόγευμα; 529 00:23:58,520 --> 00:24:00,064 Πέντε και μισή. Θα είσαι εκεί; 530 00:24:00,105 --> 00:24:01,648 Δεν θα το έχανα για τον κόσμο. 531 00:24:01,690 --> 00:24:03,484 Αντίο όλοι. 532 00:24:05,527 --> 00:24:06,612 Λοιπόν, καλά. 533 00:24:06,654 --> 00:24:07,946 Τι ήταν αυτό; 534 00:24:07,988 --> 00:24:10,491 Είπα στον Χάρολντ η τάξη μου στην καλαθοπλαστική. 535 00:24:10,491 --> 00:24:11,992 Του έχει κάνει θαύματα. 536 00:24:12,034 --> 00:24:14,494 Έχει παρατήσει τις γκοφρέτες, αυτός στέκεται απέναντι στον κουνιάδο του, 537 00:24:14,536 --> 00:24:16,914 και γίνεται ακόμη και συζήτηση για κατασκευή τον συνεργάτη της εταιρείας. 538 00:24:16,955 --> 00:24:18,958 Τι ώρα είπες αυτή η τάξη ήταν; 539 00:24:18,999 --> 00:24:20,542 Πέντε και μισή. Γιατί; 540 00:24:20,584 --> 00:24:22,378 Θα σε δω εκεί. 541 00:24:26,090 --> 00:24:27,215 Καλός.